-
1 пассажирский салон
Русско-английский автомобильный словарь > пассажирский салон
-
2 пассажирский салон
-
3 пассажирский салон
Русско-английский военно-политический словарь > пассажирский салон
-
4 пассажирский салон
passenger cabin, passenger saloonРусско-английский политехнический словарь > пассажирский салон
-
5 лампа вспомогательного освещения пассажирского салона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лампа вспомогательного освещения пассажирского салона
-
6 музыкальный салон
Русско-английский военно-политический словарь > музыкальный салон
-
7 пассажир первого класса
1) General subject: cabin passenger (на пароходе), frst-class passenger, saloon passenger2) Makarov: cabin passenger, first-class passengerУниверсальный русско-английский словарь > пассажир первого класса
-
8 пассажирский салон
1) Aviation: main cabin, passenger cab2) Naval: stateroom3) Engineering: passenger cabin, passenger compartment, passenger saloonУниверсальный русско-английский словарь > пассажирский салон
-
9 салон
1) General subject: cabin, salon, saloon (на пароходе), (внутреннее помещение для пассажиров (особ. первого класса) на пароходе) saloon2) Naval: day room, state room3) Colloquial: three-piece suite5) Military: cabin (самолёта)6) Construction: sitting room7) Railway term: drawing room (в вагоне)8) Automobile industry: fair, interior, passenger compartment, saloon (автомобиля)9) Information technology: compartment10) Advertising: showroom11) Makarov: cab -
10 помещение для пассажиров
Automobile industry: passenger space, saloon, saloon (в автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > помещение для пассажиров
-
11 вагон
муж.1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags••вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
-
12 пассажирская палуба
1) General subject: saloon deck2) Naval: passenger deckУниверсальный русско-английский словарь > пассажирская палуба
-
13 автомобиль
м.motor car; car разг.; automobile (амер., в Англии редко)грузовой автомобиль — lorry; truck амер.
закрытый автомобиль — saloon car, limousine
ехать на автомобиле — motor; go* by (motor-)car
управлять автомобилем — drive* a (motor-)car
-
14 автомобиль
м.car; motor car брит.; automobile амер.грузово́й автомоби́ль — lorry; truck амер.
легково́й автомоби́ль — (passenger) car
закры́тый автомоби́ль — saloon car, limousine [-muːziːn]
санита́рный автомоби́ль — ambulance
е́хать на автомоби́ле, управля́ть автомоби́лем — drive a car
-
15 салон
м.1) ( фешенебельный магазин или предприятие обслуживания) salon; ( парикмахерская) hairdressing salonсало́н красоты́ — beauty salon
масса́жный сало́н — massage parlour
2) ( выставка) showавиацио́нный сало́н — air show
автомоби́льный сало́н — motor show
демонстрацио́нный сало́н — showroom
3) ( магазин художественных изделий) art gallery4) ( зал ожидания) loungeсало́н би́знес-кла́сса (в аэропорту) — business / executive class lounge
5) ( интерьер транспортного средства) cabin, passenger compartmentсало́н автомоби́ля — inside of a car
сало́н пе́рвого кла́сса (в самолёте) — first class cabin / compartment
6) (приём или вечер с участием поэтов, музыкантов и т.д.) salon7) ( кают-компания на корабле) saloon -
16 салон
м1) помещение для выставок и т. п. gallery; salon; особ для продажи showroomхудо́жественный сало́н — art(s) gallery
сало́н-парикма́херская — hairdressing salon
космети́ческий сало́н/сало́н красоты́ — beauty salon/parlo(u)r
автомоби́льный сало́н — a car showroom,
сало́н для пассажи́ров пе́рвого кла́сса — first-class section
См. также в других словарях:
saloon — [sə lo͞on′] n. [Fr salon < It salone < sala, a room, hall < Langobardic * sala, akin to OHG sal, a room, dwelling < IE base * sel > OSlav selo, village] 1. any large room or hall designed for receptions, exhibitions, entertainments … English World dictionary
saloon — 1728, anglicized form of SALON (Cf. salon), and originally used interchangeable with it. Meaning large hall in a public place (especially a passenger boat) is from c.1835, also used of railway cars furnished like drawing rooms. Sense of public… … Etymology dictionary
saloon — /səˈlun / (say suh loohn) noun 1. a room or place for general use for a specific purpose: a dining saloon on a ship. 2. a large cabin for the common use of passengers on a passenger vessel. 3. → saloon bar. 4. US any place where alcoholic drinks… …
saloon — /seuh loohn /, n. 1. a place for the sale and consumption of alcoholic drinks. 2. a room or place for general use for a specific purpose: a dining saloon on a ship. 3. a large cabin for the common use of passengers on a passenger vessel. 4. Brit … Universalium
saloon — sa•loon [[t]səˈlun[/t]] n. 1) barroom 2) a large cabin for the common use of passengers on a passenger vessel • Etymology: 1720–30; var. of salon … From formal English to slang
Queen of Scots (passenger train) — The Queen of Scots is a named luxury touring train that ran exclusive tours around Scotland s scenic countryside. The train is mostly aimed at American tourists.Fleet DetailsCarNumberBuilt byPlaceYear BuiltObservation Car41London and North… … Wikipedia
NER Bogie Tank Passenger — LNER Class G6 Power type Steam Designer Edward Fletcher Build date 1873 Total produced 124 Rebuild date 1899 1921 Number rebuilt 60 to NER 290 Class 1 to LNER Class X2 Configuration … Wikipedia
Northern Counties Committee — The Northern Counties Committee (NCC) was a railway that served the north east of Ireland. It was built to Irish gauge (1,600 mm (5 ft 3 in)) but later acquired a number of 914 mm (3 ft) narrow gauge… … Wikipedia
Nissan Sunny — For the Nissan Sunny sold in European markets during this period, see N14 Pulsar Datsun 1200 Coupé, B110 Series The Nissan Sunny is a small car from Nissan. It was launched in 1966 as the Datsun 1000 and although production in Japan ended in 2004 … Wikipedia
BMW 501 — Infobox Automobile| name = BMW 501 manufacturer = Bayerische Motoren Werke AG (BMW) production = October 1952 1964 predecessor = BMW 326 BMW 340 successor = BMW 2500 / 2800 ‘New Six’ body style = 4 door saloon, 2 door cabriolet, 2 door coupé… … Wikipedia
Detrainment device — A Detrainment device is equipment on a rail vehicle that provides an evacuation route for the passengers. It usually consists of a set of steps or a ramp, located at a doorway, allowing passengers to leave the vehicle in an emergency, vehicle… … Wikipedia